Voici les dialogues improvisés par les 3ème lors de l'évaluation de la séquence "Cuídate". Le sujet est une discussion dans un supermarché entre un enfant voulant acheter tout un tas de sucreries pour son anniversaire et son père ou sa mère voulant le raisonner:
Karima & Lavannya
Chaera & Habiba
Safa & Mélissa
Laëtitia & Tatiana
Marwa & Zineb
Marvin & Brehima
Yo quiero que a mí me quieran Yo quiero tener un nombre yo quiero que a mí me cuiden si me enfermo o estoy triste porque yo quiero crecer
yo quiero saberlo todo yo quiero que a mí me enseñen mi familia y mi maestra a contar y a hacer las letras y me quiero divertir
a jugar, a cantar, que me enseñen a ser libre y me digan la verdad
a jugar a cantar que me escuchen cuando hablo y que no me hagan llorar
Pero quiero que también todos los niños del mundo tengan todo lo que quiero pues lo quiero compartir
a jugar, a cantar todos los niños del mundo merecemos un lugar
Vamos todos a cantar pa` que los niños del mundo tengan todos un lugar
Vamos todos a AYUDAR que tengan todos los niños en el mundo su lugar.
SOURCE : http://www.clg-virebelle.ac-aix-marseille.fr/spip/spip.php?article977
DICTIONNAIRES :
http://www.elpais.com/diccionarios/ :Dictionnaires unilingue, bilingue, des synonymes et antonymes sur une même page.
GRAMMAIRE, CONJUGAISON ET VOCABULAIRE
gram@clicando : site proposant des exercices de grammaire et de conjugaison, très clair et bien structuré. : http://www.sflt.ucl.ac.be/gra/fr_default.htm
http://www.ver-taal.com/gramatica.htm :exercices de grammaire et de conjugaison. Site très bien fait. Le niveau des exercices est signalé par des étoiles.
http://www.ver-taal.com/vocabulario.htm : même site que le précédent, mais activités permettant d’enrichir le vocabulaire.
http://www.aurora.patrick-nieto.fr/ : Vous connaissez déjà tous ce site très ludique qui propose de découvrir où de revoir le lexique de base correspondant au programme de 4ème.
http://www.espagnolfacile.com/free/exercices/ : ce site propose de nombreux exercices de qualité inégale et surtout pas très bien classés. On peut cependant y trouver des activités intéressantes à condition de faire une recherche précise.
VIDEOS ET COMPREHENSION DE L’ORAL
http://www.youtube.com/watch ?v=RRgfP5DpMIQ : L’alphabet espagnol
http://www.ver-taal.com/trailers.htm :Exercer sa compréhension de l’oral en regardant des bandes-annonces de films hispaniques (niveau avancé).
http://www.ver-taal.com/cultura.htm : Activités de compréhension de l’oral élaborées à partir de petits documentaires.
http://www.ver-taal.com/anuncios.htm : Activités de compréhension de l’oral élaborées à partir de pubs en espagnol.
http://www.ver-taal.com/telediario.htm : Activités de compréhension de l’oral élaborées à partir de
reportages issus de JT espagnol.
http://lewebpedagogique.com/hispadictos/ : Blog proposant des activités, vidéos, chansons…adaptées au niveau collège. Classement chronologique (c’est un blog) : utiliser le menu « categorías » sur la droite pour chercher un article. Propose également des liens vers des sites de jeux, des dictionnaires, des journaux.
LIRE
http://cvc.cervantes.es/aula/lecturas/inicial/lectura_01/ : Compréhension écrite : lecture dirigée de textes en espagnol.
http://www.elpais.com/global/ :El país, le quotidien de référence en Espagne.
http://www.latindex.com/prensa/ :Site proposant de nombreux liens vers des journaux espagnols et hispano-américains, classés par pays.
http://www.marca.com/ :Pour les fans de foot : Le site du journal Marca , équivalent de L’équipe.
http://blogs.muyjunior.es/cosmos/ et http://blogs.muyjunior.es/neurona/ Deux blogs qui s’adressent aux ados de 10-15 ans, avec des articles, des interviews, des BD…
http://www.superpop.es/ La revue Superpop sur internet : people, mode etc.
JEUX
http://childtopia.com/index.php ?newlang=spa : Sites destinés aux enfants espagnols : des jeux éducatifs, des contes…
http://dilealsol.es/1OCA/oca1024.swf :jeux en espagnol.
http://cvc.cervantes.es/aula/pasatiempos/pasatiempos1/ encore des jeux, classés par niveau et par type de jeux.
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/mimundo/default.htm :des jeux pour les débutants ou pour faire découvrir l’espagnol à vos petits frères et soeurs.
http://www.lingoland.net/intro2.php ?pn=2&ml=SPA :encore des jeux…
http://www.mma.es/secciones/area_infantil/index.htm : Petits jeux en ligne pour les écolos en herbe proposés par le ministère de l’environnement espagnol.
http://rea.ccdmd.qc.ca/ri/aztecas/ Viaje al pasado : los Aztecas. Aventure destinée plutôt aux élèves de troisième permettant de revoir la formation et l’emploi des temps du passé.
